Red Jack Music

АВГАНИСТАН (AFGHANISTAN)

This song was given to us by a friend in Riga Latvia,
who indicated that it was in the public domain.
However, if we have infringed anybody's copyright by including
it in the web site, we're sorry. Please let us know and
we'll be more than happy to correct the details.

Our understanding is that it became popular with soldiers during
the Soviet Union's campaign in Afghanistan during the early 1980s,
and continued to be sung when they got together for a vodka or two
after the war.

For those who need it, an English translation will shortly be available.

Мне снилось всю ночь
Меня мать обнимала
И слёзы её я вытер рукой
Ну что-же ты плачешь
Любимая мама
Мне снилось как я
Возвращался домой
Мне снилось как я
Возвращался домой

И долгих два года
Что нас разлучали
И долго так длились
И вмиг пронеслись
Теперь я уже дома
И мать обнимаю
Никто не толкнёт
И не скажет проснись
Никто не толкнёт
И не скажет проснись

Авганистан, Авганистан
Помню тебя полк и Багран
И боль в душе, топлю в вине
Понятна лишь мне
И боль в душе, топлю в вине
Понятна лишь мне

И горечь вина наполняя в бокале
Я жадно глотаю стесняясьтебя
За этим столом я сейчас вспоминаю
Авганских друзей и их имена
Авганских друзей и их имена